Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No me iré
Перевод на русский
Я не уйду!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es tarde, deberías irte.
B: ¡No me iré! Todavía no he terminado.
Перевод примера
A: Уже поздно, тебе пора уходить.
B: Я не уйду! Я ещё не закончил.
Когда говорят ¡No me iré
Лаконичное обращение, выражающее решимость остаться на месте или не покидать ситуацию, несмотря на внешнее давление. Фраза звучит эмоционально и часто используется в драматических моментах для демонстрации твердости характера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me iré. | Я не уйду. |
| No me voy. | Я не пойду. |
| No voy a ir. | Я не пойду. |
| No voy a salir. | Я не собираюсь выходить. |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| No me voy a ninguna parte. | Я никуда не ухожу. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No voy a volver. | Я не собираюсь возвращаться. |
| ¡No puedes irte! | Ты не можешь уйти! |
| No iré contigo. | Я не пойду с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan pergi | |
| Китайский | 我不走 | wǒ bù zǒu |
| Французский | je n'irai pas | |
| Иврит | אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk |
| Арабский | انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Итальянский | no vado io | |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |
| Английский | I won't go | |
| Вьетнамский | em sẽ không đi | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป นะ | chan mai pai na |
| Корейский | 가지 않을 거예요 | gaji anh-eul geoyeyo |
| Португальский | não vou embora |