Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me quieres
Перевод на русский
Ты меня не любишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No me quieres?
B: ¡Claro que sí, te quiero mucho!
Перевод примера
A: Ты меня не любишь?
B: Конечно люблю, я тебя очень люблю!
Когда говорят ¿No me quieres
Передаёт смысл глубокого эмоционального вопроса, который звучит как обида или сомнение в чувствах собеседника. Обычно говорят это в напряжённой личной беседе, когда нужно выразить боль от возможного отсутствия взаимности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No te gusto? | Я тебе не нравлюсь? |
| ¿No me reconoces? | Вы меня не узнаете? |
| ¿No me conoces? | Ты меня не знаешь? |
| No me quieres. | Ты меня не любишь. |
| ¿No me digas? | Вы не говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni sevmiyor musun | |
| Греческий | δεν μ' αγαπάς | den m' agapás |
| Немецкий | Liebst du mich? | |
| Иврит | אתה אוהב אותי | ʼţh ʼwhb ʼwţy |
| Корейский | 날 사랑하지 않는구나 | nal salanghaji anhneunguna |
| Английский | Don't you love me? | |
| Вьетнамский | anh yêu em không |