Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me conoces
Перевод на русский
Ты меня не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No me conoces?
B: Claro que sí, solo no te reconocí con el nuevo peinado.
Перевод примера
A: Ты меня не узнаешь?
B: Конечно узнаю, просто не узнал тебя с новой причёской.
Когда говорят ¿No me conoces
Нередко встречается в разговоре, когда человек удивлён, что его не узнали, или хочет мягко напомнить о себе. Фраза передаёт лёгкое недоумение и используется, чтобы проверить, помнит ли собеседник о вашей прошлой встрече или знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me reconoces? | Вы меня не узнаете? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| ¿No te conozco? | Разве я тебя не знаю? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
| ¿Crees que no lo sé? | Думаешь, я не знаю? |
| ¿No me quieres? | Ты меня не любишь? |
| ¿Te refieres a mí? | Ты имеешь в виду меня? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿No te gusto? | Я тебе не нравлюсь? |
| ¿No lo conoces? | Ты его не знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni tanımıyor musun | |
| Немецкий | Erkennst du mich nicht? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν ξέρω | nomízeis óti den xérō |
| Английский | Don't you know me? | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengenaliku | |
| Китайский | 认识我吗 | rèn shí wǒ ma |
| Тайский | ไม่ รู้จัก ฉัน เหรอ | mai rutak chan eno |
| Вьетнамский | anh không nhận ra tôi sao |