Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me quieres
Перевод на русский
Ты меня не любишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás así conmigo?
B: No es verdad, No me quieres.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной?
B: Это неправда, ты меня не любишь.
Когда говорят No me quieres
Значит, собеседник чувствует себя отвергнутым и не находит поддержки в отношениях. Эта короткая испанская реплика звучит как болезненное обвинение или горькое осознание отсутствия взаимности, поэтому её полезно запомнить для понимания эмоциональных сцен в фильмах и реальных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te amo. | Я тебя не люблю. |
| No me quiere. | Он не любит меня. |
| No te quiero aquí. | Я не хочу, чтобы ты здесь был. |
| No confío en ti. | Я тебе не доверяю. |
| No la quiero. | Я не хочу этого. |
| No te gusta. | Тебе не нравится. |
| ¿No me quieres? | Ты меня не любишь? |
| A ti no. | Тебе нет. |
| No puedo confiar en ti. | Я не могу тебе доверять. |
| No perteneces aquí. | Тебе здесь не место. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne m'aimes pas | |
| Немецкий | Du liebst mich nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak mencintaiku | |
| Корейский | 날 사랑하지 않는구나 | nal salanghaji anhneunguna |
| Английский | You don't love me | |
| Греческий | δεν μ' αγαπάς | den m' agapás |
| Турецкий | sen beni sevmiyorsun | |
| Итальянский | tu non mi ami | |
| Португальский | não te quero |