Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No nos atraparán
Перевод на русский
Нас не поймают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Debemos irnos rápido por el callejón.
B: Sí, por ahí No nos atraparán.
Перевод примера
A: Нам нужно быстро уйти через переулок.
B: Да, там нас не поймают.
Когда говорят No nos atraparán
Уместно говорить так, когда нужно выразить уверенность в том, что опасность миновала или план сработал. Эта реплика часто звучит в напряженных ситуациях, успокаивая собеседника и подчеркивая чувство безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Que no nos vean. | Лишь бы нас не увидели. |
| No lo haremos. | Мы не будем. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
| No vamos a hacer eso. | Мы не будем этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não nos vão apanhar | |
| Корейский | 안 잡힐 거야 | an jabhil geoya |
| Французский | nous ne le ferons pas | |
| Индонезийский | kami tidak akan menyakitimu | |
| Китайский | 我们不会被逮到吧 | wǒ men bù huì bèi dǎi dào ba |