Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué significa todo esto
Перевод на русский
Что все это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué significa todo esto?
B: No lo sé, pero parece muy grave.
Перевод примера
A: Что всё это значит?
B: Не знаю, но выглядит очень серьёзно.
Когда говорят ¿Qué significa todo esto
Используют это выражение, когда сталкиваются с непонятной ситуацией и пытаются осознать происходящее. Фраза помогает выразить растерянность и запросить объяснения в момент, когда события выходят из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| ¿Qué significa esto? | Что это значит? |
| ¿Qué es todo esto? | Что все это значит? |
| ¿De qué se trata todo esto? | О чем все это? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| Entonces, ¿qué es esto? | Тогда что это? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿Sabes lo que esto significa? | Знаешь, что это значит? |
| ¿Qué es esto? | Что это? |
| ¿Y esto qué es? | А это что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا يعني كل هذا | mạdẖạ yʿny kl hdẖạ |
| Английский | What is this about? | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Индонезийский | apa arti semua ini | |
| Итальянский | cosa significa tutto questo | |
| Португальский | o que significa tudo isto | |
| Турецкий | bütün bunlar ne demek oluyor | |
| Греческий | τι σημαίνουν όλα αυτά | ti sēmaínoun óla autá |
| Французский | que signifie tout cela | |
| Вьетнамский | chuyện này nghĩa là sao |