No vamos a hacer eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы не будем этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no intentamos llamarlos otra vez?

B: No vamos a hacer eso.

Перевод примера

A: Почему бы нам не попробовать позвонить им еще раз?

B: Мы не будем этого делать.

Когда говорят No vamos a hacer eso

Означает решительный отказ от совершения какого-либо действия, который звучит твердо и однозначно. Такую реплику используют, чтобы четко обозначить границы или выразить несогласие с предложенным планом, не оставляя места для двусмысленности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No lo haremos.	Мы не будем.
No hagamos esto.	Давай не будем этого делать.
No, no lo haremos.	Нет, мы не будем этого делать.
No queremos eso.	Нам это не нужно.
No lo voy a hacer.	Я не собираюсь этого делать.
No pienso hacerlo.	Я не собираюсь этого делать.
No lo permitiré.	Я этого не допущу.
No podemos permitirlo.	Мы не можем этого допустить.
No podemos hacer eso.	Мы не можем этого сделать.
No nos adelantemos.	Не будем забегать вперед.
No lo haré.	Я не буду.
No, no lo haré.	Нет, не буду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لن نفعل ذلك	ln nfʿl dẖlk
Немецкий	Das machen wir nicht.
Корейский	우린 그런 거 안 해요	ulin geuleon geo an haeyo
Английский	We're not doing that
Индонезийский	kami tidak akan melakukan itu
Вьетнамский	chúng ta sẽ không làm vậy
Португальский	não vamos fazê-lo
Французский	on ne va pas faire ça
Китайский	我们不会这样做的	wǒ men bù huì zhè yàng zuò de
Тайский	เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	rao cha mai tha angnan
Турецкий	öyle bir şey yapmayacağız
Иврит	אנחנו לא עושים את זה	ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh
Итальянский	no non lo faremo