Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 잡힐 거야
Перевод на русский
Тебя не поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 토끼가 너무 빨리 도망가!
B: 그렇게 달리면 안 잡힐 거야.
Перевод примера
A: Кролик так быстро убегает!
B: Если он так побежит, его не поймают.
Когда говорят 안 잡힐 거야
Этим выражают уверенность в том, что человек избежит наказания или последствий своих действий. Реплика часто звучит как утешение или предупреждение, создавая ощущение безопасности и спокойствия в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 못하게 할 거야 | moshage hal geoya | Я не позволю тебе это сделать |
| 안 보낼 거야 | an bonael geoya | Я тебя не отпущу |
| 안 받을 거야 | an bad-eul geoya | Я не буду это принимать. |
| 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya | Я не отдам |
| 다신 안 올 거야 | dasin an ol geoya | Я больше не вернусь |
| 안 줄 거야 | an jul geoya | Я не отдам |
| 안 받을 거예요 | an bad-eul geoyeyo | Я не возьму |
| 다신 안 그럴게요 | dasin an geuleolgeyo | Я больше не буду так поступать. |
| 안 할 겁니다 | an hal geobnida | Я не буду |
| 그렇게 두지 않을 거야 | geuleohge duji anh-eul geoya | Я не оставлю это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vai dar | |
| Арабский | هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy |
| Немецкий | Du kriegst mich nicht! | |
| Индонезийский | tidak akan kubiarkan | |
| Вьетнамский | sẽ không được đâu | |
| Турецкий | ama beni kandıramazsın | |
| Английский | You can't fool me | |
| Французский | tu m'attraperas pas | |
| Греческий | δεν πρόκειται να με | den prókeitai na me |