Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não nos vão apanhar
Перевод на русский
нас не поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A polícia está a vir!
B: Calma, não nos vão apanhar.
Перевод примера
A: Полиция едет!
B: Спокойно, они нас не поймают.
Когда говорят não nos vão apanhar
Часто встречается в ситуациях, когда группа людей выражает уверенность в том, что их не обнаружат. Эта реплика звучит как успокаивающее заверение или план действий, помогающий снизить тревогу перед возможной погоней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
| não vamos voltar | мы не вернемся |
| não vamos entrar | мы не войдём |
| não vamos por aí | мы туда не пойдём |
| não os deixem passar | не пропускайте их |
| não te deixes apanhar | не дай себя поймать |
| não vamos perder | мы не проиграем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No nos atraparán. | |
| Корейский | 안 잡힐 거야 | an jabhil geoya |
| Французский | nous ne le ferons pas | |
| Индонезийский | kita tidak akan kembali | |
| Китайский | 我们不会被逮到吧 | wǒ men bù huì bèi dǎi dào ba |