Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tiene algún problema
Перевод на русский
У вас есть проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tiene algún problema?
B: No, todo está bien, gracias.
Перевод примера
A: У вас какая-то проблема?
B: Нет, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят ¿Tiene algún problema
Короткий ответ для конфронтации, когда собеседник ведёт себя агрессивно или недовольно. Фраза бьёт точно в цель, обнажая напряжение и требуя либо успокоиться, либо прояснить суть претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay algún problema? | Есть ли проблема? |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| ¿Le pasa algo? | Что-то не так? |
| ¿Qué problema tienes? | В чём у тебя проблема? |
| ¿No hay problema? | Нет проблем? |
| ¿Algo anda mal? | Что-то не так? |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Знаешь, в чем твоя проблема? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| ¿Cuál es su problema? | В чем ваша проблема? |
| ¿Estás en problemas? | У тебя неприятности? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Te preocupa algo? | Вы чем-то обеспокоены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك مشكلة | hl ldyk msẖklẗ |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Индонезийский | apakah ada masalah | |
| Английский | Is there a problem? | |
| Французский | y a-t-il un problème | |
| Итальянский | che problema hai | |
| Корейский | 무슨 문제라도 있습니까 | museun munjelado issseubnikka |
| Китайский | 有問題嗎 | yǒu wèn tí ma |
| Турецкий | herhangi bir sorun var mı | |
| Вьетнамский | có rắc rối gì à | |
| Иврит | האם יש בעיה | hʼm yş bʻyh |