Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero no pude
Перевод на русский
Но я не смог.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Intentaste llamarlo ayer?
B: Sí, Pero no pude.
A: No te preocupes, intentarás hoy.
Перевод примера
A: Ты вчера пытался ему позвонить?
B: Да, но не смог.
A: Не переживай, попробуешь сегодня.
Когда говорят Pero no pude
Часто встречается в разговорах, когда человек объясняет причину неудачи или невозможности выполнить действие. Звучит как искреннее признание ограничений, и эта реплика помогает выразить сожаление или оправдание в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
| No, no podría. | Нет, не смог бы. |
| No puedo hacerlo. | Я не могу этого сделать. |
| Ahora no puedo. | Сейчас я не могу. |
| Porque no puedo. | Потому что я не могу. |
| No, no puedo. | Нет, я не могу. |
| Simplemente no puedo. | Я просто не могу. |
| No pudo venir. | Он не смог прийти. |
| No, no puedo hacer eso. | Нет, я не могу этого сделать. |
| No puedo, señor. | Я не могу, сэр. |
| No podía hacer nada. | Я ничего не мог сделать. |
| Me temo que no puedo. | Боюсь, я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ |
| Иврит | אבל לא יכולתי | ʼbl lʼ ykwlţy |
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Португальский | mas não consegui | |
| Французский | je n'ai pas pu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Английский | I just couldn't | |
| Турецкий | ben bunu yapamazdım | |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa | |
| Греческий | αλλά δεν μπορούσε | allá den mporoúse |
| Итальянский | ma non potevo | |
| Корейский | 하지만 나는 할 수 없었다 | hajiman naneun hal su eobs-eossda |
| Вьетнамский | nhưng tôi không làm được | |
| Китайский | 但是我做不到 | dàn shì wǒ zuò bù dào |