Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estoy diciendo nada
Перевод на русский
Я ничего не говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué piensas de la nueva política de la empresa?
B: No estoy diciendo nada.
A: Entiendo, es mejor no opinar.
Перевод примера
A: Что думаешь о новой политике компании?
B: Я ничего не говорю.
A: Понимаю, лучше не высказывать свое мнение.
Когда говорят No estoy diciendo nada
Используется, чтобы вежливо отстраниться от спора или подчеркнуть, что вы не высказываете своего мнения. Эта фраза помогает избежать конфликта, когда нужно сохранить нейтралитет или просто промолчать в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No diré nada. | Я ничего не скажу. |
| No digo eso. | Я не об этом. |
| No estoy diciendo eso. | Я этого не говорю. |
| No te lo estoy pidiendo. | Я не прошу вас об этом. |
| No prometo nada. | Я ничего не обещаю. |
| No estoy hablando contigo. | Я не с вами разговариваю. |
| No he dicho nada. | Я ничего не говорил. |
| No lo estoy haciendo. | Нет. |
| No lo diré. | Я не скажу. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No diré nada más. | Больше ничего не скажу. |
| No te prometo nada. | Я ничего не обещаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not saying anything | |
| Французский | je ne dis rien | |
| Немецкий | Ich sage nichts. | |
| Итальянский | non sto dicendo niente | |
| Турецкий | bir şey demiyorum | |
| Иврит | אני לא אומר כלום | ʼny lʼ ʼwmr klwm |
| Португальский | não digo nada |