Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מבטיח
Перевод на русский
Я не обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תוכל להגיע מוקדם מחר?
B: אני לא מבטיח, אבל אנסה.
Перевод примера
A: Сможешь прийти пораньше завтра?
B: Не обещаю, но попробую.
Когда говорят אני לא מבטיח
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно честно предупредить о невозможности гарантировать результат или выполнить обещание. Эта фраза помогает снять с себя лишнюю ответственность и сохранить доверие, избегая пустых обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול להבטיח | lʼ ykwl lhbtyẖ | Не могу обещать |
| אני לא יכול להבטיח | ʼny lʼ ykwl lhbtyẖ | Я не могу обещать |
| אני לא מצפה | ʼny lʼ mẕph | Я не ожидаю |
| אני לא אומר | ʼny lʼ ʼwmr | Я не говорю |
| אני לא בוטח | ʼny lʼ bwtẖ | Я не доверяю |
| אני מבטיחה שלא | ʼny mbtyẖh şlʼ | Я обещаю, что нет |
| אני מבטיח שלא | ʼny mbtyẖ şlʼ | Я обещаю, что нет. |
| אני חושש שלא | ʼny ẖwşş şlʼ | Боюсь, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verspreche nichts. | |
| Испанский | No prometo nada. | |
| Индонезийский | jangan terlalu yakin | |
| Корейский | 그건 약속 못 해 | geugeon yagsog mos hae |
| Французский | je ne promets rien | |
| Вьетнамский | không hứa đâu | |
| Китайский | 我可不敢保证 | wǒ kě bù gǎn bǎo zhèng |
| Турецкий | buna söz veremem | |
| Португальский | não posso prometer | |
| Итальянский | non posso prometterlo | |
| Греческий | δεν υπόσχομαι τίποτα | den ypóschomai típota |