Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'es pas le bienvenu ici
Перевод на русский
тебе здесь не рады
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux entrer ?
B: Non, tu n'es pas le bienvenu ici.
Перевод примера
A: Можно войти?
B: Нет, ты здесь нежеланный гость.
Когда говорят tu n'es pas le bienvenu ici
Лаконичное обращение, которое прямо и жестко сообщает человеку, что его присутствие здесь нежелательно. Фраза звучит как предупреждение или отказ от общения, часто используется в конфликтных ситуациях или при установлении границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu n'es pas invité | тебя не пригласили |
| n'entrez pas | не входи |
| vous ne pouvez pas entrer | вы не можете войти |
| tu ne viens pas | ты не приходишь |
| tu ne viens pas avec moi | ты не идёшь со мной |
| vous ne venez pas | вы не идёте |
| on ne peut pas entrer | мы не можем войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No son bienvenidos aquí. | |
| Турецкий | sen davetli değilsin | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ | khun mai dai raptoen |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Английский | You can't come in here | |
| Греческий | να μην έρθεις | na mēn értheis |
| Индонезийский | kau tidak diterima di sini |