Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy probable
Перевод на русский
Весьма вероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que venga a la fiesta?
B: Sí, Es muy probable.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Да, очень вероятно.
Когда говорят Es muy probable
Сжатое выражение высокой уверенности в том, что событие случится. Подходит для прогнозов и оценок, когда хочется звучать убедительно, но оставить крошечную вероятность ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| Tal vez lo sea. | Возможно, так оно и есть. |
| Puede que sí. | Вполне возможно. |
| Sí, me imagino. | Да, наверное. |
| Sí, podría ser. | Да, возможно. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Sin duda alguna. | Без сомнений. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Sí, eso parece. | Да, похоже на то. |
| Probablemente tengas razón. | Наверное, ты прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto probabile | |
| Турецкий | büyük bir ihtimalle | |
| Иврит | סביר להניח שזה | sbyr lhnyẖ şzh |
| Китайский | 非常可能 | fēi cháng kě néng |
| Английский | I suppose so | |
| Французский | c'est très probable | |
| Португальский | é bem provável | |
| Корейский | 그럴 가능성이 높아 | geuleol ganeungseong-i nop-a |
| Немецкий | Sehr wahrscheinlich, ja. | |
| Греческий | πολύ πιθανό να | polý pithanó na |
| Индонезийский | ya kemungkinan besar | |
| Арабский | من المحتمل ذلك | mn ạlmḥtml dẖlk |
| Вьетнамский | rất có thể là vậy | |
| Тайский | น่าจะ ใช่ ค่ะ | nata chai kha |