Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me oyes
Перевод на русский
Ты меня не слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No me oyes?
B: Sí, perdón, estaba distraído.
Перевод примера
A: Ты меня не слышишь?
B: Да, прости, я отвлёкся.
Когда говорят ¿No me oyes
Уместно использовать эту фразу, когда собеседник не реагирует на ваши слова, и вы хотите мягко привлечь его внимание. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проверить, слышит ли вас человек, и часто используется в диалогах для уточнения контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo oyes? | Ты не слышишь? |
| ¿Me ha oído? | Ты меня слышал? |
| ¿Me estás oyendo? | Ты меня слышишь? |
| ¿No me escuchaste? | Ты меня не слышал? |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
| ¿No has oído? | Ты не слышал? |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| ¿Alguien puede oírme? | Кто-нибудь меня слышит? |
| ¿Oíste lo que dije? | Вы слышали, что я сказал? |
| ¿Alguien me escucha? | Кто-нибудь меня слышит? |
| ¿Me has entendido? | Ты меня понял? |
| ¡No te escucho! | Я тебя не слышу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hörst du nicht? | |
| Английский | Can't you hear me? | |
| Вьетнамский | có nghe tôi không | |
| Арабский | هل تسمعني يا | hl tsmʿny yạ |
| Греческий | σε ακούω να | se akoúō na |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Турецкий | beni duymuyor musun | |
| Индонезийский | apa kau tidak mendengarku | |
| Китайский | 你听得到我吗 | nǐ tīng dé dào wǒ ma |
| Иврит | האם אתה שומע אותי | hʼm ʼţh şwmʻ ʼwţy |
| Тайский | ได้ยิน ฉัน รึเปล่า | daiิn chan ruepena |
| Корейский | 내 말 들리냐고 | nae mal deullinyago |
| Французский | est-ce que tu m'entends |