Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te parece raro
Перевод на русский
Тебе это не кажется странным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te parece raro?
B: Sí, la verdad es que un poco sí.
Перевод примера
A: Тебе не кажется странным?
B: Да, если честно, немного.
Когда говорят ¿No te parece raro
Нередко встречается в диалогах, когда человек хочет привлечь внимание к странной ситуации или несоответствию. Вопрос звучит мягко, но побуждает собеседника задуматься и прокомментировать то, что кажется необычным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es extraño, ¿no? | Странно, не правда ли? |
| ¿No es una locura? | Разве это не безумие? |
| Eso es extraño. | Это странно. |
| ¿No es gracioso? | Разве это не забавно? |
| Sí, es raro. | Да, это странно. |
| Esto es extraño. | Это странно. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
| ¿Te parece gracioso? | Думаете, это смешно? |
| ¿Qué hay de malo en eso? | Что в этом плохого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | |
| Корейский | 좀 이상하지 않나요 | jom isanghaji anhnayo |
| Английский | Isn't that weird? | |
| Арабский | الا تعتقد ان هذا غريب | ạlạ tʿtqd ạn hdẖạ gẖryb |
| Португальский | é estranho não é | |
| Итальянский | è strano vero | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Китайский | 这不是很奇怪吗 | zhè bù shì hěn qí guài ma |
| Французский | n'est-ce pas étrange | |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu itu aneh | |
| Вьетнамский | có lạ không | |
| Турецкий | sana da garip gelmiyor mu | |
| Тайский | แปลก ไหม ล่ะ | paenk mai la |