Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te parece gracioso
Перевод на русский
Думаете, это смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece gracioso?
B: No, la verdad es que no.
Перевод примера
A: Тебе смешно?
B: Нет, если честно, нет.
Когда говорят ¿Te parece gracioso
Сжатая формулировка, позволяющая резко и саркастично спросить собеседника, считает ли он происходящее забавным. В испанской речи эта фраза часто звучит как ответ на неуместную шутку или попытку обесценить серьёзную проблему, выражая скрытое раздражение и недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es gracioso? | Разве это не забавно? |
| ¿Crees que esto es gracioso? | Ты думаешь, это смешно? |
| Es gracioso, ¿no? | Забавно, не правда ли? |
| ¿Qué es tan gracioso? | Что смешного? |
| ¿Es un chiste? | Это шутка? |
| Eso es gracioso. | Забавно. |
| ¿Te parece divertido? | Тебе кажется это забавным? |
| Eso fue gracioso. | Это было забавно. |
| Es una broma, ¿verdad? | Это шутка, да? |
| Es muy gracioso. | Это очень смешно. |
| ¿Esto es una broma? | Это шутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Findest du das witzig? | |
| Турецкий | bu komik mi | |
| Английский | You think that's funny? | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Арабский | هل تجد هذا مضحكا | hl tjd hdẖạ mḍḥkạ |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Тайский | ตลก มั้ย ล่ะ | tnk mai la |
| Индонезийский | apa ini lucu | |
| Вьетнамский | không buồn cười sao | |
| Португальский | achas isso engraçado | |
| Французский | n'est-ce pas drôle | |
| Греческий | νομίζεις ότι είναι αστείο | nomízeis óti eínai asteío |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃기지 | mwoga geuleohge usgiji |