Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الا تعتقد ان هذا غريب
Перевод на русский
Не находишь ли ты это странным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الا تعتقد ان هذا غريب
B: نعم، فعلاً الأمر غريب جداً
Перевод примера
A: Разве не кажется тебе это странным?
B: Да, действительно, это очень странно.
Когда говорят الا تعتقد ان هذا غريب
Уместно использовать эту фразу, чтобы деликатно привлечь внимание собеседника к необычной ситуации или странному факту. Она звучит как мягкий вопрос, приглашающий к обсуждению того, что кажется странным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كم هذا غريب | km hdẖạ gẖryb | Как это странно |
| هل هذا غريب | hl hdẖạ gẖryb | Это странно? |
| هذا غريب صحيح | hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ | Это странно, правда |
| حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb | Ну, это странно |
| نعم هذا غريب | nʿm hdẖạ gẖryb | Да, это странно |
| هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ | Это очень странно. |
| يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb | Как это странно |
| يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ | Это кажется странным |
| ان لم تلاحظ | ạn lm tlạḥẓ | Если ты не заметил |
| انه غريب جدا | ạnh gẖryb jdạ | Это очень странно |
| هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql | Это нелепо. |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te parece raro? | |
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | |
| Корейский | 좀 이상하지 않나요 | jom isanghaji anhnayo |
| Английский | Isn't that weird? | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Иврит | נראה לך מוזר | nrʼh lk mwzr |
| Китайский | 你不觉得这很奇怪吗 | nǐ bù jué dé zhè hěn qí guài ma |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu itu aneh | |
| Турецкий | sana da garip gelmiyor mu | |
| Португальский | não achas isso estranho | |
| Вьетнамский | anh không thấy lạ sao | |
| Итальянский | non pensi che sia strano | |
| Французский | n'est-ce pas étrange | |
| Тайский | มัน ไม่ แปลก เหรอ | man mai paenk eno |