Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se me ocurre nada
Перевод на русский
Я ничего не могу придумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le regalamos a María?
B: No se me ocurre nada.
A: Pues pensemos en otra opción.
Перевод примера
A: Что мы подарим Марии?
B: Ничего не приходит в голову.
A: Тогда давай подумаем о другом варианте.
Когда говорят No se me ocurre nada
Передаёт смысл полной неспособности придумать решение или идею в данный момент. Эта фраза звучит естественно, когда нужно честно признать тупик в разговоре или творческом процессе, не оправдываясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| No me acuerdo. | Я не помню. |
| No me acuerdo de nada. | Я ничего не помню. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No, no lo recuerdo. | Нет, не помню. |
| No puedo recordarlo. | Я не могу вспомнить. |
| No recuerdo eso. | Я этого не помню. |
| No sé nada más. | Больше я ничего не знаю. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No recuerdo nada de eso. | Я ничего этого не помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir fällt nichts ein. | |
| Португальский | não consigo pensar | |
| Вьетнамский | em không nhớ | |
| Французский | je ne me souviens de rien | |
| Корейский | 아무 생각도 안 나 | amu saeng-gagdo an na |
| Турецкий | aklıma hiçbir şey gelmiyor | |
| Арабский | لا اذكر شيئا | lạ ạdẖkr sẖyỷạ |