Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tienes corazón
Перевод на русский
У тебя нет сердца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no ayudaste a ese pobre hombre?
B: No No tienes corazón.
A: Deberías tener más compasión.
Перевод примера
A: Почему ты не помог тому бедному мужчине?
B: Нет. У тебя нет сердца.
A: Тебе следует быть более сострадательным.
Когда говорят No tienes corazón
Выражает упрек в бессердечии и черствости. Звучит резко и эмоционально, когда собеседник проявляет равнодушие или жестокость, задевая вас своим поведением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo tienes. | У тебя его нет. |
| No tienes nada. | У вас ничего нет. |
| No tienes dinero. | У тебя нет денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem coração | |
| Арабский | ليس لديك الشجاعة | lys ldyk ạlsẖjạʿẗ |
| Итальянский | non ce l'hai | |
| Французский | vous n'en avez pas | |
| Вьетнамский | ông không biết gì cả |