Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Primero lo primero
Перевод на русский
Прежде всего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hay tantas cosas que hacer, no sé por dónde empezar.
B: Primero lo primero.
Перевод примера
A: Столько дел, не знаю, за что браться.
B: Сначала самое главное.
Когда говорят Primero lo primero
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно напомнить о важности соблюдения последовательности действий. Фраза служит отличным способом мягко направить разговор к главному, напоминая, что сначала следует решить первоочередные вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo iré primero. | Я пойду первым. |
| No, tú primero. | Нет, ты первым. |
| ¿Quién va primero? | Кто идет первым? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Французский | tout d'abord | |
| Греческий | για την πρώτη | gia tēn prṓtē |
| Английский | First things first | |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Португальский | em primeiro lugar | |
| Вьетнамский | điều đầu tiên | |
| Итальянский | la prima cosa | |
| Индонезийский | apa yang pertama | |
| Иврит | היה הדבר הראשון | hyh hdbr hrʼşwn |
| Арабский | و لكن اولا | w lkn ạwlạ |
| Немецкий | Nur fürs Erste. | |
| Турецкий | ilk ben başlıyorum |