Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo salir
Перевод на русский
Я не могу выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine esta noche?
B: Lo siento, No puedo salir.
A: No pasa nada, otro día será.
Перевод примера
A: Пойдём в кино сегодня вечером?
B: Извини, я не могу выйти.
A: Ничего, как-нибудь в другой раз.
Когда говорят No puedo salir
Встречается реже в разговорной речи, но остаётся важной для чёткого отказа или объяснения невозможности покинуть помещение. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя вежливо обозначить свои ограничения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No puedo ir. | Я не могу пойти. |
| No puedo ir a casa. | Я не могу домой. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
| No puedo volver. | Я не могу вернуться. |
| No podemos salir. | Мы не можем выйти. |
| No puedes salir. | Ты не можешь выйти. |
| No puedo dejarlo. | Я не могу его бросить. |
| No puedo entrar. | Я не могу войти. |
| No puedo ir contigo. | Я не могу пойти с тобой. |
| No puedo con esto. | Я не могу с этим справиться. |
| No me puedo mover. | Я не могу пошевелиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לצאת | ʼny lʼ ykwl lẕʼţ |
| Португальский | não consigo sair | |
| Арабский | لا استطيع الخروج | lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj |
| Итальянский | non posso uscire | |
| Немецкий | Ich kann nicht gehen. | |
| Китайский | 我不能走 | wǒ bù néng zǒu |
| Английский | I can't get out | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Индонезийский | aku tidak bisa keluar | |
| Корейский | 난 못 나가 | nan mos naga |
| Французский | je ne peux pas sortir | |
| Вьетнамский | tôi không thể ra ngoài |