Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Todavía estás ahí
Перевод на русский
Ты ещё там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía estás ahí?
B: Sí, ya voy para allá.
Перевод примера
A: Ты ещё там?
B: Да, уже иду туда.
Когда говорят ¿Todavía estás ahí
По смыслу это проверка, на связи ли собеседник: ждёте ли вы ответа в чате или уточняете, не ушёл ли человек. Фраза звучит по-разному — от лёгкого удивления до нетерпения, если ответа слишком долго нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todavía estás aquí. | Ты всё ещё здесь. |
| ¿Qué haces aquí todavía? | Что ты до сих пор здесь делаешь? |
| ¿Por qué sigues aquí? | Почему вы все еще здесь? |
| ¿Ya estás aquí? | Ты уже здесь? |
| ¿Todavía está aquí? | Он еще здесь? |
| ¿Qué haces ahí? | Что вы там делаете? |
| ¿Están todos aquí? | Они все здесь? |
| ¿Cómo es que estás aquí? | Как ты здесь оказался? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hala orada mısın | |
| Английский | Are you still there? | |
| Немецкий | Sind Sie noch da? | |
| Китайский | 你还在吗 | nǐ hái zài ma |
| Греческий | είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí |
| Португальский | ainda aqui estás | |
| Итальянский | ci sei ancora | |
| Индонезийский | apa kau masih di sana | |
| Арабский | هل ما زلت هنا | hl mạ zlt hnạ |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ มั้ย | khun yangoiู mai |
| Вьетнамский | anh còn ở đó không | |
| Французский | t'es encore là |