Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca me perdonará
Перевод на русский
Он мне никогда не простит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que volverá a hablarme?
B: No, Nunca me perdonará.
Перевод примера
A: Думаешь, он снова со мной заговорит?
B: Нет, он мне никогда не простит.
Когда говорят Nunca me perdonará
Передаёт смысл глубокого сожаления и уверенности в том, что совершённая ошибка останется в памяти другого человека навсегда. Фраза звучит как тяжёлое признание вины, когда человек понимает, что его поступок нанесёт непоправимый удар по отношениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo olvidaré. | Я никогда этого не забуду. |
| Nunca te dejaré. | Я никогда не оставлю тебя. |
| Nunca te olvidaré. | Я никогда не забуду тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi perdonerà mai | |
| Турецкий | beni asla affetmeyecek | |
| Португальский | ela nunca me vai perdoar | |
| Немецкий | Das verzeihe ich dir nie. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không bao giờ quên | |
| Китайский | 他永远都不让我忘记 | tā yǒng yuǎn dōu bù ràng wǒ wàng jì |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย | chan cha mai aipai |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah memaafkannya | |
| Французский | je ne lui pardonnerai jamais | |
| Арабский | لن يسامحني ابدا | ln ysạmḥny ạbdạ |
| Корейский | 절대 용서 안 할 거야 | jeoldae yongseo an hal geoya |