Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni asla affetmeyecek
Перевод на русский
он меня никогда не простит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ondan özür dilemeyi düşündün mü?
B: Boşuna, beni asla affetmeyecek.
Перевод примера
A: Ты думал извиниться перед ним?
B: Бесполезно, он меня никогда не простит.
Когда говорят beni asla affetmeyecek
Служит для констатации полной безнадёжности примирения с кем-либо после серьёзной ошибки или предательства. Фраза передаёт глубокое отчаяние и уверенность в том, что прощение уже невозможно, а связь окончательно разорвана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni asla affetmeyeceğim | я тебя никогда не прощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi perdonerà mai | |
| Испанский | Nunca me perdonará. | |
| Португальский | ela nunca me vai perdoar | |
| Немецкий | Das verzeihe ich dir nie. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย | chan cha mai aipai |
| Вьетнамский | tôi sẽ không bao giờ quên | |
| Арабский | لن يسامحني ابدا | ln ysạmḥny ạbdạ |
| Французский | je ne lui pardonnerai jamais | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah memaafkannya |