Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย
Перевод на русский
Я не прощу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเขาทำแบบนี้อีก ฉันจะไม่ให้อภัย
B: ใจเย็นๆ ก่อนสิ
Перевод примера
A: Если он ещё раз так сделает, я не прощу
B: Успокойся сначала
Когда говорят ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย
Уместно, если вы хотите жёстко и безапелляционно заявить об отказе прощать. Фраза несёт холодный, категоричный тон и не оставляет шансов на примирение. Идеально подходит для ситуаций, когда обида слишком сильна и вы хотите закрыть тему раз и навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้อภัย ไม่ ได้ | aipai mai dai | Нельзя простить |
| ฉัน จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | chan cha mai yomai man koetkuen | Я этого не допущу. |
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα συγχωρήσω | den tha synchōrḗsō |
| Португальский | não vou pedir desculpa | |
| Вьетнамский | không thể tha thứ được | |
| Иврит | לא אסלח לעצמי | lʼ ʼslẖ lʻẕmy |
| Французский | je ne te pardonnerai pas | |
| Корейский | 용서 안 해 | yongseo an hae |
| Китайский | 我不会原谅你的 | wǒ bù huì yuán liàng nǐ de |