Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy una bruja
Перевод на русский
Я не ведьма.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre llevas ese sombrero negro?
B: Es solo por diversión, No soy una bruja.
A: ¡Ja, ja, sí que lo pareces!
Перевод примера
A: Почему ты всегда носишь эту чёрную шляпу?
B: Просто ради забавы. Я не ведьма.
A: Ха-ха, а похожа!
Когда говорят No soy una bruja
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко отказать в обвинении или опровергнуть нелепое предположение о своих способностях. Фраза звучит как категоричное отрицание, помогающее сразу снять с себя ложные подозрения или шутливые упреки в магии и колдовстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy un perro. | Я не собака. |
| No soy un ladrón. | Я не вор. |
| No soy así. | Я не такой. |
| No estoy borracho. | Я не пьян. |
| No soy un animal. | Я не животное. |
| No estoy loca. | Я не сумасшедшая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin keine Hexe! | |
| Турецкий | ben cadı değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ปีศาจ | chan mai chai pitat |
| Вьетнамский | tôi không phải quái vật | |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Английский | I'm not a monster | |
| Португальский | não sou uma bruxa | |
| Итальянский | non sono una strega | |
| Корейский | 난 마녀가 아니야 | nan manyeoga aniya |
| Французский | je ne suis pas une sorcière | |
| Индонезийский | aku bukan hantu |