Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir adama benziyor
Перевод на русский
он похож на хорошего человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni müdür hakkında ne düşünüyorsun?
B: iyi bir adama benziyor, rahat çalışabiliriz.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о новом директоре?
B: Кажется, он хороший человек, мы сможем спокойно работать.
Когда говорят iyi bir adama benziyor
Используют это выражение, чтобы описать внешнее впечатление о человеке, который кажется добрым и надежным. Оно помогает быстро сформулировать позитивное мнение о незнакомце, основываясь на его манерах или облике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi birine benziyor | Он выглядит хорошим человеком. |
| çok hoş biri | очень милый человек |
| iyi bir çocuğa benziyor | Похоже на хорошего парня |
| kötü biri değil | он не плохой человек |
| çok iyi bir adamdı | он был очень хорошим человеком |
| yakışıklı bir adam | красивый мужчина |
| çok iyi bir çocuk | очень хороший мальчик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Parece un buen tipo. | |
| Французский | c'est un type bien | |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Английский | He's a good guy | |
| Итальянский | sembra un brav'uomo | |
| Китайский | 他看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén |
| Индонезийский | dia tampak seperti orang baik | |
| Тайский | เขา ดู เป็น คนดี นะ | khao du pen khnti na |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Португальский | é um bom tipo | |
| Арабский | يبدو رجلا لطيفا | ybdw rjlạ lṭyfạ |
| Иврит | נראה בחור נחמד | nrʼh bẖwr nẖmd |
| Корейский | 괜찮은 사람 같네 | gwaenchanh-eun salam gatne |
| Вьетнамский | có vẻ là người tốt |