Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y yo a él
Перевод на русский
А я его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Juan te cae mal?
B: Sí, y yo a él.
Перевод примера
A: Хуан тебе не нравится?
B: Да, и я ему тоже.
Когда говорят Y yo a él
Помогает коротко отразить взаимное отношение или ответное действие в диалоге. Фраза звучит живо и естественно, когда нужно подчеркнуть обоюдность: «А я его» — то есть мы в одинаковом положении, или я отвечаю ему тем же, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y él también. | И ему тоже. |
| Estoy con él. | Я с ним. |
| Él es mío. | Он мой. |
| Él está conmigo. | Он со мной. |
| Él me lo dijo. | Он сказал мне. |
| Llévame con él. | Отведи меня к нему. |
| Es mi compañero. | Он мой партнер. |
| Y a mí. | И я. |
| Sí, me lo dijo. | Да, - сказал он мне. |
| Yo lo cojo. | Я возьму его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de |
| Тайский | ฉัน กับ เขา | chan kap khao |
| Немецкий | Ich war bei ihm. | |
| Французский | j'étais avec lui | |
| Английский | He told me | |
| Португальский | eu sou ele | |
| Арабский | انا و هو | ạnạ w hw |
| Греческий | αυτός που με | autós pou me |