Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Podría ser cualquier cosa
Перевод на русский
Это может быть что угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué será ese ruido?
B: No lo sé, Podría ser cualquier cosa.
Перевод примера
A: Что бы это мог быть за шум?
B: Не знаю, это может быть что угодно.
Когда говорят Podría ser cualquier cosa
Одно из универсальных выражений для ситуаций полной неопределённости или когда невозможно угадать исход. Фраза звучит как предостережение или констатация факта, что варианты развития событий могут быть самыми разными и непредсказуемыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podría ser cualquiera. | Это может быть кто угодно. |
| Todo lo que quieras. | Сколько хочешь. |
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Podría estar en cualquier parte. | Это может быть где угодно. |
| De todo tipo. | Всех видов. |
| Lo que sea. | Неважно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode ser qualquer coisa | |
| Иврит | יכול להיות כל דבר | ykwl lhywţ kl dbr |
| Английский | It could be anything | |
| Немецкий | Könnte jeder sein. | |
| Греческий | ή οτιδήποτε άλλο | ḗ otidḗpote állo |
| Арабский | يمكن ان يكون اي شيء | ymkn ạn ykwn ạy sẖyʾ |
| Итальянский | potrebbe essere qualsiasi cosa | |
| Китайский | 它可以是任何东西 | tā kě yǐ shì rèn hé dōng xī |
| Французский | ça peut être n'importe quoi | |
| Индонезийский | bisa jadi apa saja | |
| Турецкий | herhangi bir şey olabilir | |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |