Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להיות כל דבר
Перевод на русский
Может быть что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב שהבעיה?
B: קשה לדעת, יכול להיות כל דבר
A: נכון, נחכה לתשובה שלהם
Перевод примера
A: Как думаешь, в чём проблема?
B: Трудно сказать, это может быть что угодно
A: Верно, подождём их ответа
Когда говорят יכול להיות כל דבר
Это способ подчеркнуть полную непредсказуемость и отсутствие ограничений. Фраза звучит открыто и немного неопределённо, отлично подходит, когда нужно показать, что исход или варианты абсолютно свободны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שתרצה | kl mh şţrẕh | все, что ты захочешь |
| או משהו אחר | ʼw mşhw ʼẖr | или что-то еще |
| יכול להיות בכל מקום | ykwl lhywţ bkl mqwm | Может быть где угодно |
| כל אחד יכול | kl ʼẖd ykwl | Каждый может |
| כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh | Все, что вы хотите |
| מה שזה לא יהיה | mh şzh lʼ yhyh | Что бы это ни было |
| מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh | Что бы ни случилось |
| יכול לחשוב על משהו | ykwl lẖşwb ʻl mşhw | Можешь что-нибудь придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Podría ser cualquier cosa. | |
| Португальский | pode ser qualquer coisa | |
| Английский | It could be anything | |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì | |
| Греческий | ή οτιδήποτε άλλο | ḗ otidḗpote állo |
| Немецкий | Könnte jeder sein. | |
| Арабский | يمكن ان يكون اي شيء | ymkn ạn ykwn ạy sẖyʾ |
| Китайский | 它可以是任何东西 | tā kě yǐ shì rèn hé dōng xī |
| Французский | ça peut être n'importe quoi | |
| Индонезийский | bisa jadi apa saja | |
| Турецкий | herhangi bir şey olabilir | |
| Итальянский | potrebbe essere qualsiasi cosa | |
| Корейский | 뭐든 될 수 있지 | mwodeun doel su issji |