Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenía que venir
Перевод на русский
Я должен был прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué viniste si estabas enfermo?
B: Tenía que venir.
A: Entiendo, era importante.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл, если был болен?
B: Я должен был прийти.
A: Понимаю, это было важно.
Когда говорят Tenía que venir
Передаёт смысл необходимости или долга, который уже был выполнен в прошлом, часто с оттенком оправдания или констатации факта. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для объяснения причин своего появления или действий в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tuve que hacerlo. | Я должен был это сделать. |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| Por eso he venido. | Именно поэтому я и пришел. |
| Hice lo que tenía que hacer. | Я сделал то, что должен был сделать. |
| Tenía que hacer algo. | Я должен был что-то сделать. |
| Tengo que atender. | Мне нужно ответить. |
| Pero tengo que irme. | Но мне нужно идти. |
| Iba a hacerlo. | Я собирался это сделать. |
| He venido a verte. | Я пришел повидаться с вами. |
| Tengo que hacerlo. | Я должен это сделать. |
| Tenía que verte. | Мне нужно было тебя увидеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais obligé | |
| Индонезийский | aku harus datang | |
| Немецкий | Das musste ich. | |
| Английский | I had to | |
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Арабский | كان علي ذلك | kạn ʿly dẖlk |
| Итальянский | ho dovuto farlo | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundaydım | |
| Иврит | הייתי חייב לבוא | hyyţy ẖyyb lbwʼ |
| Португальский | tinha de vir | |
| Греческий | έπρεπε να έρθω | éprepe na érthō |