Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha sido horrible
Перевод на русский
Это было ужасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el viaje?
B: Ha sido horrible. No quiero volver a hablar de eso.
Перевод примера
A: Как прошло путешествие?
B: Это было ужасно. Не хочу больше об этом говорить.
Когда говорят Ha sido horrible
Лаконичное обращение, выражающее сильное разочарование или негативную оценку прошедшего события, которое запомнилось как крайне неприятное. Эту фразу удобно использовать, чтобы кратко описать ужасный опыт или неудачу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, es horrible. | Да, это ужасно. |
| Es algo terrible. | Это ужасная вещь. |
| Fue un desastre. | Это была катастрофа. |
| Está muy mal. | Это очень плохо. |
| Eso es muy malo. | Это очень плохо. |
| Es un desastre. | Это катастрофа. |
| Me siento horrible. | Я чувствую себя ужасно. |
| ¡Es un desastre! | Это катастрофа! |
| Es una pena. | Очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato orribile | |
| Португальский | e foi horrível | |
| Французский | c'était horrible | |
| Немецкий | Es war schrecklich. | |
| Английский | It was awful | |
| Корейский | 정말 끔찍한 일이야 | jeongmal kkeumjjighan il-iya |
| Вьетнамский | chuyện đó thật khủng khiếp | |
| Турецкий | berbat bir şeydi | |
| Арабский | كان سيئا جدا | kạn syỷạ jdạ |
| Тайский | มัน แย่มาก จริงๆ | man yaemak chning |
| Индонезийский | sangat tidak enak |