Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا كذبت علي
Перевод на русский
Почему ты мне солгала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا كذبت علي؟
B: أنا لم أكذب، صدقني!
Перевод примера
A: Почему ты мне солгал?
B: Я не лгал, поверь мне!
Когда говорят لماذا كذبت علي
Небольшая фраза, которая звучит как прямой и эмоциональный вопрос в момент конфликта. Она выражает обиду и недоумение, когда собеседник узнаёт о лжи, и помогает понять, как в арабском языке формулируют обвинение в предательстве доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly | Ты солгала мне. |
| لقد كذب علي | lqd kdẖb ʿly | Он меня обманул. |
| انها تكذب عليك | ạnhạ tkdẖb ʿlyk | Она тебя обманывает |
| لم اكن صادقا معك | lm ạkn ṣạdqạ mʿk | Я был с тобой нечестен |
| انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk | Он тебе врет |
| لقد كذب علينا | lqd kdẖb ʿlynạ | Он солгал нам |
| هل تقول الحقيقة | hl tqwl ạlḥqyqẗ | Ты говоришь правду? |
| لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb | Он лгал |
| لم اكذب عليك | lm ạkdẖb ʿlyk | Я не лгал тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Испанский | ¿Por qué me mentiste? | |
| Английский | Why did you lie to me? | |
| Итальянский | perché mi hai mentito | |
| Немецкий | Warum hast du gelogen? | |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน เหรอ | khun kok chan eno |
| Корейский | 왜 나한테 거짓말했어 | wae nahante geojismalhaess-eo |
| Французский | pourquoi tu m'as menti | |
| Турецкий | neden bana yalan söyledin | |
| Греческий | γιατί μου είπες ψέματα | giatí mou eípes psémata |
| Индонезийский | kenapa kau berbohong padaku | |
| Португальский | porque é que me mentiste | |
| Вьетнамский | cô đã nói dối tôi | |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |