Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no me contestas
Перевод на русский
Почему ты мне не отвечаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me contestas?
B: Perdón, estaba distraída.
Перевод примера
A: Почему ты мне не отвечаешь?
B: Извини, я отвлеклась.
Когда говорят ¿Por qué no me contestas
Используется, чтобы выразить досаду или недоумение, когда собеседник игнорирует обращение или не реагирует на сообщение. Такая фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о необходимости ответа, подчеркивая важность диалога и ожидание реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No vas a contestar? | Ты не будешь отвечать? |
| ¿Por qué no me hablas? | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| ¿Por qué no me lo dices? | Почему ты мне не говоришь? |
| ¿Por qué no le preguntas? | Почему ты его не спросишь? |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Итальянский | perché non mi rispondi | |
| Французский | pourquoi tu ne me réponds pas | |
| Арабский | لماذا لا تجيبني | lmạdẖạ lạ tjybny |
| Китайский | 你为什么不回答我 | nǐ wèi shén me bù huí dá wǒ |
| Индонезийский | kenapa kamu tidak menjawabku | |
| Вьетнамский | sao em không trả lời |