Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no me hablas
Перевод на русский
Почему ты со мной не разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me hablas?
B: Perdón, estaba muy ocupado con el trabajo.
Перевод примера
A: Почему ты со мной не разговариваешь?
B: Извини, я был очень занят работой.
Когда говорят ¿Por qué no me hablas
Этим выражают обиду или растерянность, когда собеседник внезапно замолкает и игнорирует вас. Вопрос звучит мягко, но настойчиво, побуждая человека объяснить причину молчания и возобновить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no hablas? | Почему ты не говоришь? |
| ¿No quieres hablar? | Не хочешь говорить? |
| ¿Por qué no me llamaste? | Почему ты не позвонил мне? |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| ¿Por qué no me contestas? | Почему ты мне не отвечаешь? |
| ¿Por qué no llamaste? | Почему вы не позвонили? |
| ¿Por qué no dices nada? | Почему ты ничего не говоришь? |
| ¿Por qué no vienes conmigo? | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| ¿Por qué no me lo dices? | Почему ты мне не говоришь? |
| ¿Quieres hablar conmigo? | Вы хотите поговорить со мной? |
| ¿Por qué no vienes? | Почему бы вам не прийти? |
| ¿No puedes hablar? | Ты не можешь говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden benimle konuşmuyorsun | |
| Арабский | لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy |
| Корейский | 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae |
| Португальский | porque não falas comigo | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak bicara | |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Французский | pourquoi tu ne parles pas | |
| Китайский | 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà |