Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Tengo que salir de aquí
Перевод на русский
Мне нужно убираться отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es muy ruidoso y sofocante.
B: Tienes razón, ¡tengo que salir de aquí!
Перевод примера
A: Здесь очень шумно и душно.
B: Ты права, мне нужно отсюда выйти!
Когда говорят ¡Tengo que salir de aquí
Часто встречается в ситуациях, когда человек испытывает сильное раздражение или страх и хочет немедленно покинуть место. Эта эмоциональная реплика звучит как срочный приказ самому себе или другим, помогая выразить острую потребность в удалении от неприятной обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Tenemos que irnos de aquí. | Нам нужно уходить отсюда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| ¡Sácame de aquí! | Вытащи меня отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo uscire di qui | |
| Французский | je dois sortir d'ici | |
| Арабский | يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ |
| Португальский | tenho de sair daqui | |
| Английский | I gotta get out of here | |
| Индонезийский | aku harus pergi dari sini | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini |
| Немецкий | Wir müssen hier raus. | |
| Иврит | אני חייבת לצאת מכאן | ʼny ẖyybţ lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | em phải ra khỏi đây | |
| Корейский | 난 여기서 나가야겠어 | nan yeogiseo nagayagess-eo |
| Китайский | 我一定要离开这里 | wǒ yī dìng yào lí kāi zhè lǐ |
| Турецкий | buradan gitmem gerek | |
| Греческий | να φύγω από εδώ | na phýgō apó edṓ |