Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No me escuchaste
Перевод на русский
Ты меня не слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No me escuchaste?
B: No, estaba distraído. ¿Qué dijiste?
Перевод примера
A: Ты меня не услышал?
B: Нет, я отвлёкся. Что ты сказал?
Когда говорят ¿No me escuchaste
Передаёт смысл недоумения или лёгкого упрека, когда собеседник пропустил важную информацию. Обычно говорят, чтобы мягко привлечь внимание к сказанному ранее и проверить, действительно ли слова были услышаны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me escuchas? | Ты меня не слышишь? |
| ¿No me oyes? | Ты меня не слышишь? |
| ¿Me ha oído? | Ты меня слышал? |
| ¿No has oído? | Ты не слышал? |
| ¿Oíste lo que dije? | Вы слышали, что я сказал? |
| ¿Escuchaste lo que dije? | Ты слышал, что я сказал? |
| ¿Me estás oyendo? | Ты меня слышишь? |
| ¿No lo oyes? | Ты не слышишь? |
| ¿Por qué no me escuchas? | Почему ты меня не слушаешь? |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
| ¿No te lo dije? | Разве я не говорил тебе? |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du mich nicht gehört? | |
| Английский | Didn't you hear me? | |
| Турецкий | beni duymadın mı | |
| Арабский | الم تسمع ما قلته | ạlm tsmʿ mạ qlth |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ยิน เหรอ | khun mai daiิn eno |
| Греческий | δεν με άκουσες | den me ákouses |
| Вьетнамский | anh không nghe tôi nói sao | |
| Китайский | 你没听到我说话吗 | nǐ méi tīng dào wǒ shuō huà ma |
| Индонезийский | apa kau tidak mendengarku | |
| Итальянский | forse non mi hai sentito |