Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Realmente me gustas
Перевод на русский
Ты мне действительно нравишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, quería decirte algo.
B: ¿Qué pasa?
A: Realmente me gustas.
Перевод примера
A: Слушай, я хотел тебе кое-что сказать.
B: Что случилось?
A: Ты мне очень нравишься.
Когда говорят Realmente me gustas
Значит, говорящий хочет подчеркнуть искренность своих чувств, добавляя к признанию в симпатии слово действительно. Такая формулировка делает сообщение более весомым и эмоциональным, чем простое утверждение о том, что человек нравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustas mucho. | Ты мне очень нравишься. |
| Tú también me gustas. | Ты мне тоже нравишься. |
| Porque me gustas. | Потому что ты мне нравишься. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Creo que le gustas. | Думаю, ты ему нравишься. |
| Te quiero muchísimo. | Я тебя очень сильно люблю. |
| Creo que le gusto. | Думаю, я ему нравлюсь. |
| Sé que te gusta. | Я знаю, что она тебе нравится. |
| Me gusta tu estilo. | Мне нравится ваш стиль. |
| También te amo. | Я тоже тебя люблю. |
| Eres un encanto. | Ты просто прелесть. |
| Yo también te quiero. | Я тоже тебя люблю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mag dich wirklich. | |
| Арабский | انا معجب بك حقا | ạnạ mʿjb bk ḥqạ |
| Турецкий | senden gerçekten hoşlanıyorum | |
| Английский | I really like you | |
| Французский | tu me plais vraiment | |
| Китайский | 我是真的喜欢你 | wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ |
| Вьетнамский | tôi thực sự thích bạn | |
| Португальский | eu gosto mesmo de ti | |
| Тайский | ฉัน ชอบ คุณ จริงๆ | chan chop khun chning |
| Корейский | 난 네가 정말 좋아 | nan nega jeongmal joh-a |
| Итальянский | tu mi piaci molto | |
| Индонезийский | aku suka denganmu | |
| Иврит | אני ממש אוהב את | ʼny mmş ʼwhb ʼţ |
| Греческий | εγώ σε συμπαθώ | egṓ se sympathṓ |