Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo dormir aquí
Перевод на русский
Могу я здесь переночевать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo dormir aquí?
B: Sí, claro, siéntete como en casa.
Перевод примера
A: Можно здесь переночевать?
B: Да, конечно, чувствуй себя как дома.
Когда говорят ¿Puedo dormir aquí
Встречается реже, однако эта просьба незаменима в ситуациях, когда нужно найти временное пристанище или место для отдыха. Она звучит вежливо и прямо, позволяя спросить разрешения на ночлег в чужом доме или общественном пространстве.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich hier schlafen? | |
| Английский | Can I sleep here? | |
| Индонезийский | boleh aku tidur di sini | |
| Турецкий | burada uyuyabilir miyim | |
| Итальянский | posso dormire qui | |
| Китайский | 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì |
| Иврит | יכול לישון כאן | ykwl lyşwn kʼn |
| Греческий | μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ |
| Тайский | ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai |