Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada uyuyabilir miyim
Перевод на русский
Можно здесь поспать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgunum, burada uyuyabilir miyim?
B: Tabii ki, rahatça dinlenebilirsin.
Перевод примера
A: Я очень устал, можно здесь поспать?
B: Конечно, можешь спокойно отдохнуть.
Когда говорят burada uyuyabilir miyim
Это означает просьбу разрешить немного поспать на чужой территории — в гостях, в поездке или на работе. Звучит мягко и по-домашнему, без давления, но с лёгкой неловкостью. Полезно, когда нужно спросить деликатно, не вызывая отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben burada uyuyacağım | Я буду спать здесь |
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| burada mı uyuyorsun | ты здесь спишь |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| ne zamandır uyuyorum | сколько времени я сплю |
| bu gece burada kalabilir miyim | Могу ли я остаться здесь на ночь? |
| sadece uyumak istiyorum | я просто хочу спать |
| uyuya mı kaldım | я заснул |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku tidur di sini | |
| Немецкий | Kann ich hier schlafen? | |
| Испанский | ¿Puedo dormir aquí? | |
| Английский | Can I sleep here? | |
| Итальянский | posso dormire qui | |
| Китайский | 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì |
| Иврит | יכול לישון כאן | ykwl lyşwn kʼn |
| Греческий | μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Португальский | posso dormir aqui | |
| Французский | je peux dormir ici |