Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να κοιμηθώ
Перевод на русский
не могу заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είσαι κουρασμένος;
B: Ναι, μπορώ να κοιμηθώ νωρίς απόψε.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, я мог бы лечь спать пораньше сегодня.
Когда говорят μπορώ να κοιμηθώ
Передаёт смысл бессонницы и внутренней тревоги, мешающей расслабиться. Обычно говорят так, когда долго лежишь в кровати и не можешь уснуть, выражая усталость и лёгкое отчаяние перед ночным бдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís | можешь уснуть |
| και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ | и поспать |
| θέλω να κοιμηθώ | thélō na koimēthṓ | я хочу поспать |
| για να κοιμηθεί | gia na koimētheí | чтобы поспать |
| να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto | спать в |
| με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos | я уснул |
| να κοιμηθείς στο | na koimētheís sto | спать в |
| πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís | тебе нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לישון | ʼny ykwl lyşwn |
| Индонезийский | aku bisa tidur | |
| Китайский | 我可以好好睡了 | wǒ kě yǐ hǎo hǎo shuì le |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Арабский | اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Португальский | posso dormir aqui | |
| Французский | je peux dormir ici |