Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boleh aku tidur di sini
Перевод на русский
можно мне поспать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan deras di luar.
B: Kalau mau, boleh aku tidur di sini.
Перевод примера
A: На улице сильный дождь.
B: Если хочешь, можно я посплю здесь.
Когда говорят boleh aku tidur di sini
Используется для просьбы разрешить остаться на ночлег или просто вздремнуть на чужой территории. Звучит вежливо и по-домашнему, уместно в гостях или в неформальной обстановке, когда нужно спросить разрешения без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan tidur di sini | я буду спать здесь |
| biarkan aku tidur | позволь мне поспать |
| di mana aku tidur | где я спал |
| aku bisa tidur | я могу спать |
| aku akan tidur | Я иду спать |
| kau tidur di sini | ты спишь здесь |
| aku harus tidur | Мне нужно поспать |
| aku sedang tidur | я сплю |
| aku mau tidur | Я хочу спать |
| tidur yang nyenyak | крепкий сон |
| aku sudah tidur | я уже спал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada uyuyabilir miyim | |
| Немецкий | Kann ich hier schlafen? | |
| Испанский | ¿Puedo dormir aquí? | |
| Английский | Can I sleep here? | |
| Итальянский | posso dormire qui | |
| Китайский | 我要在这里睡 | wǒ yào zài zhè lǐ shuì |
| Иврит | יכול לישון כאן | ykwl lyşwn kʼn |
| Вьетнамский | tôi sẽ ngủ ở đây | |
| Греческий | μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ |
| Корейский | 오늘 여기서 자도 돼 | oneul yeogiseo jado dwae |
| Арабский | يمكنك النوم هنا | ymknk ạlnwm hnạ |
| Португальский | posso dormir aqui |