Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedo manejar esto
Перевод на русский
Я справлюсь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitas ayuda con el proyecto?
B: No te preocupes, Puedo manejar esto.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с проектом?
B: Не волнуйся, Я справлюсь с этим.
Когда говорят Puedo manejar esto
Одно из самых полезных выражений для демонстрации уверенности в своих силах перед лицом сложной задачи. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация полностью под контролем и не требует посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedo vivir con eso. | Я могу с этим жить. |
| Estoy bien con eso. | Я не против. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| Puedo hacerlo yo. | Я могу это сделать. |
| Lo tengo controlado. | У меня все под контролем. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
| No, yo me encargo. | Нет, я сам разберусь. |
| Yo me ocupo. | Я позабочусь об этом. |
| Yo me encargo de esto. | Я позабочусь об этом. |
| Yo puedo hacerlo. | Я могу это сделать. |
| Lo tengo bajo control. | Я все держу под контролем. |
| Puedo cuidarme sola. | Я могу о себе позаботиться сама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Корейский | 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo |
| Английский | I can handle this | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Итальянский | posso occuparmene io | |
| Греческий | μπορώ να το χειριστώ | mporṓ na to cheiristṓ |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý nó | |
| Французский | je peux le gérer | |
| Арабский | استطيع التعامل مع الامر | ạstṭyʿ ạltʿạml mʿ ạlạmr |
| Иврит | אני יכול לטפל בזה | ʼny ykwl ltpl bzh |
| Португальский | eu consigo lidar com isto | |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |