Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me pasó
Перевод на русский
Что со мной случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me pasó?
B: Te tropezaste con la alfombra.
Перевод примера
A: Что со мной случилось?
B: Ты споткнулся о ковёр.
Когда говорят ¿Qué me pasó
Нередко встречается в ситуациях внезапного шока или потери сознания, когда человек пытается осознать произошедшее. Эта фраза помогает выразить растерянность и запросить помощь, если вы не понимаете, что случилось с вашим организмом или окружением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Qué me pasa? | Что со мной не так? |
| ¿Qué pasa conmigo? | Что со мной? |
| ¿Qué salió mal? | Что пошло не так? |
| No sé qué me pasó. | Я не знаю, что со мной случилось. |
| ¿Qué me va a pasar? | Что со мной будет? |
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Qué he hecho? | Что я наделал? |
| Dios mío, ¿qué pasó? | Боже мой, что случилось? |
| ¿Ha pasado algo? | Что-то случилось? |
| ¿Qué pasó aquí? | Что здесь произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لي | mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Английский | What happened to me? | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo |
| Турецкий | bana ne oldu | |
| Итальянский | cosa mi è successo | |
| Немецкий | Wie war ich? | |
| Французский | qu'est-ce qui m'est arrivé | |
| Греческий | τι συνέβη με | ti synébē me |
| Индонезийский | entah apa yang terjadi padaku | |
| Португальский | o que me aconteceu | |
| Иврит | מה עבר עליי | mh ʻbr ʻlyy |