Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa, chicos
Перевод на русский
Как дела, ребята?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Qué pasa, chicos?
B: Nada, aquí relajándonos. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела, ребята?
B: Ничего, тут отдыхаем. А у тебя?
Когда говорят ¿Qué pasa, chicos
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское приветствие в неформальной обстановке. Обычно говорят, когда видишь знакомых и хочешь быстро узнать, как у них дела, создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasa, amigo? | Что происходит, мой друг? |
| ¿Qué pasa, hijo? | В чем дело, сынок? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué pasa, tío? | Как дела, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘들아 무슨 일이야 | yaedeul-a museun il-iya |
| Итальянский | che succede ragazzi | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Арабский | ما الامر يا شباب | mạ ạlạmr yạ sẖbạb |
| Турецкий | ne oldu çocuklar |