Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸 怎么了
Перевод на русский
Папа, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 爸，怎么了？
B: 没事，就是有点累。
Перевод примера
A: Пап, что случилось?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 爸 怎么了
Одно из самых естественных обращений к отцу в момент тревоги или внезапной беды. Так спрашивают, когда замечают беспокойство родителя и хотят узнать причину его волнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà bà zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 你爸在干什么 | nǐ bà zài gàn shén me | Что делает твой отец? |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 爸 求你了 | bà qiú nǐ le | Папа, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر يا ابي | mạ ạlạmr yạ ạby |
| Турецкий | ne oldu baba | |
| Испанский | ¿Qué pasa, papá? | |
| Тайский | อะไร นะ พ่อ | anai na pho |
| Индонезийский | ada apa dengan ayah | |
| Английский | Dad what's going on? | |
| Греческий | και ο μπαμπάς | kai o mpampás |
| Корейский | 무슨 일이야 아빠 | museun il-iya appa |
| Французский | qu'est-ce qui se passe papa | |
| Вьетнамский | có chuyện gì vậy bố | |
| Португальский | pai o que se passa | |
| Итальянский | cosa c'è papà | |
| Немецкий | Dad, wovon redest du? |