Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué le dirás
Перевод на русский
Что ты ему скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le dirás?
B: Le diré la verdad.
Перевод примера
A: Что ты ему скажешь?
B: Я скажу ему правду.
Когда говорят ¿Qué le dirás
Нередко можно услышать, когда собеседнику предстоит сложный или неприятный разговор и его спрашивают о планах. Вопрос звучит с живым интересом и заботой, помогая прояснить намерения до того, как диалог начнётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Se lo dirás? | Вы скажете ему? |
| ¿Qué le voy a decir? | Что я ему скажу? |
| ¿Qué le dijiste? | Что вы ему сказали? |
| ¿Qué les digo? | Что я им скажу? |
| ¿Qué puedo decirle? | Что я могу вам сказать? |
| ¿Y qué le digo? | И что мне ему сказать? |
| ¿Qué ibas a decir? | Что ты хотел сказать? |
| ¿Qué quieres que te diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Se lo dijiste? | Ты ему это сказал? |
| ¿Qué te dijo? | Что он сказал? |
| ¿Quieres que te lo diga? | Хочешь, я тебе скажу? |
| ¿Qué me dijiste? | Что ты мне сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ne söyleyeceksin | |
| Итальянский | cosa gli dirai | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan padanya | |
| Французский | que vas-tu lui dire | |
| Арабский | ماذا ستقول له | mạdẖạ stqwl lh |
| Греческий | τι θα του πεις | ti tha tou peis |