Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué se trata todo esto
Перевод на русский
О чем все это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué se trata todo esto?
B: Es una sorpresa para tu cumpleaños.
Перевод примера
A: Что всё это значит?
B: Это сюрприз на твой день рождения.
Когда говорят ¿De qué se trata todo esto
Одно из самых универсальных выражений для выяснения сути происходящего, когда ситуация кажется запутанной или непонятной. Позволяет вежливо, но прямо спросить о причинах и целях сложившихся обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Qué tiene que ver con esto? | При чём тут это? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's all this about? | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Корейский | 이게 대체 무슨 일입니까 | ige daeche museun il-ibnikka |
| Вьетнамский | tất cả chuyện này là sao | |
| Турецкий | tüm bunlar da neyin nesi | |
| Арабский | عن ماذا كل هذا | ʿn mạdẖạ kl hdẖạ |
| Итальянский | cosa c'entra con tutto questo | |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Индонезийский | tentang apa semua ini |